Alors que Voxe revenait de sa journée d'entraînement totalement épuisé, il trouva un drôle d'objet rectangulaire en rentrant dans sa hutte. L'objet était emballé dans un papier cadeau "fait maison", un assemblage de lianes et de feuilles d'arbres. Sur le coup Voxe ne comprit pas immédiatement ce que cal faisait là. Puis un lointain souvenir lui revint, c'était son anniversaire. Il l'avait lui-même oublié... Il faut dire qu'il n'était pas friand de ce genre de fête où il était le centre de l'attention et où les hypocrites étaient légions. Mais s'il en avait oublié l'existence, qui pouvait y avoir pensé ? Maître Nass pour se faire pardonner après les rudes traitements qu'il avait reçu ? Peu probable, et de toute manière Voxe était presque heureux d'être ainsi mis à l'épreuve. Peut être un des nouveaux novices ? Enfin, le mieux était sans doute d'ouvrir le paquet. Il défit donc le nœud délicatement et retira l'emballage du cadeau. C'était un paquet de cartes. Mais pas n'importe quelles cartes, un jeu de Pazaak complet ! Une carte supplémentaire y avait été ajouté, un - 6. 6, comme le jour de sa naissance. Heureusement qu'il n'était pas né plus tard ! Enfin bref, il ne savait toujours pas qui avait déposé ce paquet ici ni comment il avait su sa date d'anniversaire. Cependant, il avait désormais une idée. Qui pouvait bien posséder et offrir des jeux de Pazaak ? Sûrement pas un maître Jedi. Mais Bareman semblait tout indiqué lui. Il décida d'en avoir le cœur net malgré sa fatigue et s'élança en direction de la Cantina. Il ne s'y était pas rendu depuis la fois où il y avait disputé une partie de... Pazaak justement, avec Kath. Il s'approcha de la porte d'entrée et remarqua qu'aucun bruit n'émanait de la cantina pourtant habituellement bruyante, et rentra donc circonspect à l'intérieur. Tout était noir, il s'apprêtait à faire demi-tour pensant s'être trompé d'endroit quand soudainement la lumière fût. Un dizaine de clones rassemblés au centre de la pièce autour d'un grand gâteau commencèrent alors à chanter d'une voix unique de stentor.

- Joyeux anniversaire... Joyeux anniversaire... Joyeux anniversaire Voxe...

L’étonnement fît place à des larmes sur le visage de Voxe.

- Merci... Je ne m'y attendais pas...

Les clones le surprendraient toujours. Tandis qu'il les observaient ne sachant que dire de plus, Bareman surgit soudainement derrière lui et lui donna une tape sur l'épaule.

- Alors ? Tu va rester planter là à attendre ou tu va souffler ces bougies nom d'une pipe ? dit-il avec un air faussement sévère, ne pouvant cependant pas s’empêcher d'arborer un grand sourire à la fin de sa phrase.

Voxe ne se le fit pas dire deux fois et souffla les bougies du gâteau rudimentaire mais néanmoins appétissant. Bareman attrapa alors le couteau de cuisine posé sur le comptoir et découpa de belles parts en quelques secondes, puis il les servit au groupe. Voxe était bien content de pouvoir manger un morceau après sa dure journée et s'empressa d'enfourner un morceau de gâteau dans sa bouche. Mais soudainement, il se tourna vers Bareman se demandant si celui ci lui ferait payer sa part. *Il en est capable* pensa t-il sans pour autant poser la question à voix haute. Cependant une deuxième interrogation se forma dans son esprit et il ne résista pas cette fois ci à l'envie de la poser.

- Bareman ? Comment as-tu su que c'était mon anniversaire aujourd'hui ?

Bareman se tourna vers lui en mâchant un morceau de gâteau, lui fit un clin d’œil puis repris une autre bouchée sans répondre. Au bout de quelques minutes, alors que Voxe finissait sa part, un des clones que Voxe reconnut sous le nom de John lança une idée à haute voix.

- Et si on faisait un concours de bras de fer ? Sans mises bien sûr, Voxe n'aime pas ça.

Idée qui fût immédiatement acclamé par toute l'assistance. Voxe était quelque peu fatigué mais bon, pourquoi pas ? Le concours fût très vite mise en place par les clones qui en avaient visiblement l'habitude. Voxe vainquit son premier adversaire sans difficultés, il faut dire que celui peinait à tenir débout étant donné qu'il semblait avoir trinquer à l'anniversaire de Voxe un peu plus tôt. Son second adversaire fût John, qui était sobre lui, du moins selon les standards des clones. Cette fois ci Voxe fût écrasé en quelques secondes.

- Tu as de la chance, quand j'aurai finit mon entrainement on verra qui gagnera !

- C'est ça rêve toujours ! répondit John en riant de manière tonitruante.

Voxe aimait décidément beaucoup la compagnie des clones, qui étaient toujours sincères et honnêtes. Il rentra tard dans la soirée en espérant que la journée du lendemain ne le lui ferait pas regretter.